wipe

wipe
1. verb
1) (to clean or dry by rubbing with a cloth, paper etc: Would you wipe the table for me?) tørke (av)
2) (to remove by rubbing with a cloth, paper etc: The child wiped her tears away with her handkerchief; Wipe that writing off (the blackboard); Please wipe up that spilt milk.) tørke (bort/opp)
2. noun
(an act of cleaning by rubbing: Give the table a wipe.) tørking
- wipe out
tørke
--------
viske
I
subst. \/waɪp\/
1) (av)tørking
2) (slang) lommetørkle
3) tørkefille
4) (film) bildeovergang
give something a wipe tørke av noe
II
verb \/waɪp\/
1) tørke (av\/bort), stryke bort, gni vekk
• could you wipe the dishes, please?
kunne du være så snill å tørke oppvasken?
• did you wipe the windowpane clean?
pusset du vindusruten?
2) tørke med
• he wiped a cloth over the table
han tørket over bordet med en klut
3) (overført) slette, viske ut
• I'd like to wipe that memory from my mind
jeg skulle gjerne slettet det minnet fra hukommelsen
4) (om bånd, film, elektronisk medium) slette
5) (om bankkort e.l.) dra
6) (om strekkode) (av)lese
wipe away tørke bort
wipe down tørke av, tørke ren, vaske ned
wipe off tørke bort, tørke av, stryke ut
• he wiped off a tear
han tørket bort en tåre
• she wiped the drawing off from the blackboard
hun tørket tegningen av tavlen (ut)slette, fjerne
• I tried to wipe off my debt
jeg prøvde å gjøre opp gjelden min
• wipe that grin off your face!
tørk vekk det smilet!
wipe out gni bort, stryke ut
• he wiped out a stain
han gned bort en flekk
tilintetgjøre, utrydde
• the whole army was wiped out
hele hæren ble tilintetgjort
• is it possible to wipe out crime?
er det mulig å bli kvitt kriminalitet?
(slang) rydde av veien, drepe (hverdagslig, om sport, spesielt surfing) kantre (på grunn av en bølge) falle av
wiped out (overført) ruinert utmattet (om alkohol) dritings, full (om narkotika) stein, høy, rusa
wipe the floor with vinne en overlegen\/knusende seier over, utklasse
wipe the slate clean (overført) begynne på ny frisk, starte med blanke ark
wipe up tørke (opp)
• wipe up the spilt milk
tørke opp melkesølet
• wipe up the dishes
tørke oppvasken

English-Norwegian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Synonyms:
(as with a cloth, in order to clean or dry) / / , , / , , , / , (Vanellus cristatus)


Look at other dictionaries:

  • Wipe — (vom englischen für „wischen“ oder „putzen“) ist eine Eraser Software, die zum sicheren Löschen von Dateien unter Linux dient. Wird eine Datei mit Wipe gelöscht, so überschreibt es diese mehrmals mit speziellen Bit Mustern oder Zufallsdaten.… …   Deutsch Wikipedia

  • wipe — ► VERB 1) clean or dry by rubbing with a cloth or one s hand. 2) remove (dirt or moisture) in this way. 3) erase (data) from a magnetic medium. 4) pass over an electronic reader, bar code, etc. ► NOUN 1) an act of wiping. 2) an ab …   English terms dictionary

  • Wipe — Wipe, v. t. [imp. & p. p. {Wiped}; p. pr. & vb. n. {Wiping}.] [OE. vipen, AS. w[=i]pian; cf. LG. wiep a wisp of straw, Sw. vepa to wrap up, to cuddle one s self up, vepa a blanket; perhaps akin to E. whip.] [1913 Webster] 1. To rub with something …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wipe — [waɪp] verb wipe off phrasal verb [transitive] wipe something off something FINANCE to suddenly reduce the value of shares, a company etc, especially by a large amount: • There was a huge stockmarket crash which wiped 24 percent off stock prices …   Financial and business terms

  • wipe — [wīp] vt. wiped, wiping [ME wipen < OE wipian, akin to OHG wīfan, to wind around < IE * weib , to turn, twist, turning motion: see VIBRATE] 1. a) to rub or pass over with a cloth, mop, etc., as for cleaning or drying b) to clean or dry in… …   English World dictionary

  • Wipe — Wipe, n. 1. Act of rubbing, esp. in order to clean. [1913 Webster] 2. A blow; a stroke; a hit; a swipe. [Low] [1913 Webster] 3. A gibe; a jeer; a severe sarcasm. Swift. [1913 Webster] 4. A handkerchief. [Thieves Cant or Slang] [1913 Webster] 5.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wipe — Wipe, n. [Cf. Sw. vipa, Dan. vibe, the lapwing.] (Zo[ o]l.) The lapwing. [Prov. Eng.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wipe — has several meanings: * Wiping, a process in which old television and radio recordings were overwritten, erased, or destroyed * Wipe (transition), a gradual transition in film editing * Total Party Kill, in roleplaying games, when an entire group …   Wikipedia

  • wipe — *exterminate, extirpate, eradicate, uproot, deracinate Analogous words: obliterate, *erase, efface, expunge, blot out: *abolish, extinguish, annihilate: *destroy, demolish …   New Dictionary of Synonyms

  • wipe — [v] brush, swab clean, clean off, clear, dry, dust, erase, mop, obliterate, remove, rub, sponge, take away, towel, wash; concept 165 …   New thesaurus

  • wipe — wipe1 S3 [waıp] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(clean/rub)¦ 2¦(remove dirt)¦ 3¦(computer/tape)¦ 4 wipe something from your mind/memory 5 wipe the floor with somebody 6 wipe the slate clean 7 wipe the smile/grin off somebody s face 8 wipe something off the face of… …   Dictionary of contemporary English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”